鉴于被告人翟某主动投案，如实供述自己的罪行，有自首情节，且在共同犯罪中起次要作用，系从犯，涉案赃款已全部扣押在案，翟某自愿认罪认罚并签写具结书，故依法可对其减轻处罚。

我必须再次强调，钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，中国对钓鱼岛的主权拥有充分的历史和法理依据。日方有关做法丝毫改变不了钓鱼岛属于中国的客观事实，也丝毫动摇不了中方维护钓鱼岛领土主权的坚定决心。

《上海办健身卡将有7天"冷静期" 明年1月1日起实行》《公示》称，10家度假区达到国家级旅游度假区标准的要求，拟确定为国家级旅游度假区，现予以公示。公示期为2017年12月29日至2018年1月3日。公示期内若对公示单位有异议，可通过电子邮件或电话提出意见。